中國古代史教材中經(jīng)常會出現(xiàn)一些古代人名、地名、民族名,其中有很多讀音與現(xiàn)代漢字讀音存在較大差別,如果不能明辨,很容易誤讀。因此,盡量弄清中國古代史中出現(xiàn)的多音字和古音字,對于明白不同語言環(huán)境下多音字的不同讀法、還原歷史的本來面目、理解和掌握歷史知識都是十分重要的。
|
類別
|
字詞舉例
|
誤讀
|
正音
|
備注
|
|
古
代
人
名
|
冒頓
|
冒頓
|
莫讀
|
|
|
呼韓邪
|
呼韓協(xié)
|
呼韓爺
|
|
|
苻堅
|
浮堅
|
葡堅
|
|
|
召公
|
兆公
|
少公
|
|
|
夫差
|
夫拆
|
夫叉
|
|
|
頡利可汗
|
節(jié)利可汗
|
協(xié)利可汗
|
倉頡(節(jié))
|
|
金兀術(shù)
|
金誤數(shù)
|
金誤竹
|
|
|
紀(jì)昀
|
寄云(集云)
|
幾云
|
|
|
劉禪
|
劉善
|
劉纏
|
禪(善)讓制
|
|
妲已
|
淡擠
|
達(dá)基
|
|
|
伍員
|
伍元
|
伍云
|
伍子胥
|
|
皋陶
|
高桃
|
高搖
|
|
|
樊於期
|
樊于七
|
樊屋基
|
|
|
黨氏
|
黨是
|
漲氏
|
|
|
高漸離
|
高見離
|
高尖離
|
|
|
繁欽
|
凡欽
|
婆欽
|
|
|
陸賈
|
陸假
|
陸鼓
|
|
|
酈食基
|
酈時基
|
酈義基
|
|
|
曹大家
|
曹大加
|
曹大姑
|
|
|
嫪?dú)?/span>
|
廖(謬)毒
|
澇矮
|
|
|
墨翟
|
墨宅
|
墨迪
|
翟(宅)讓
|
|
王濬
|
王睿
|
王俊
|
濬(訓(xùn))縣
|
|
古
代
地
名
或
族
名
|
函谷關(guān)
|
韓谷關(guān)
|
咸谷關(guān)
|
|
|
月氏
|
越是
|
肉滋
|
|
|
龜茲
|
歸滋
|
丘慈
|
|
|
身毒
|
深毒
|
元毒
|
印度
|
|
高句麗
|
高巨麗
|
高勾麗
|
朝鮮
|
|
朝鮮
|
潮鮮
|
招先
|
古代朝鮮
|
|
會稽
|
匯稽
|
快集
|
|
|
瑯邪
|
郎協(xié)
|
郎爺
|
|
|
赤嵌城
|
赤欠城
|
赤看城
|
|
|
都江堰
|
兜江堰
|
督江堰
|
|
|
吐蕃
|
吐翻
|
吐播
|
蕃(翻)漢
|
|
燕國
|
驗(yàn)國
|
煙國
|
|
|
古
代
官
名
或
制
度
名
|
大夫
|
代夫
|
大夫
|
爵名
|
|
仆射
|
仆社
|
仆夜
|
尚書副職
|
|
乘輿
|
城輿
|
剩輿
|
國君的車名
|
|
賈正
|
假正
|
古正
|
管物價的官
|
|
扈從
|
忽叢
|
戶縱
|
皇帝護(hù)駕
|
|
可汗
|
渴漢
|
克寒
|
|
|
閼氏
|
于式
|
煙支
|
匈奴王后
|
|
炮烙之刑
|
泡落之刑
|
袍落之刑
|
|
|
單于
|
丹于
|
纏于
|
|
|
禪讓制
|
纏讓制
|
善讓制
|
|
|
租庸調(diào)制
|
租庸條制
|
租庸掉制
|
|
|
都督、都護(hù)
|
兜嘟、兜護(hù)
|
嘟嘟、嘟護(hù)
|
|
|
其
他
易
誤
讀
的
字
詞
|
尉遲恭
|
為遲恭
|
玉遲恭
|
初唐大將
|
|
瑇瑁
|
讀冒
|
帶帽
|
|
|
耒耜
|
——
|
累四
|
|
|
苜蓿
|
木宿
|
木續(xù)
|
|
|
桔槔
|
局高
|
節(jié)高
|
桔(局)子
|
|
商賈
|
商假
|
商古
|
|
|
韃靼
|
達(dá)旦
|
達(dá)達(dá)
|
|
|
瓦剌
|
瓦刺
|
瓦臘
|
|
|
芍陂
|
勺皮
|
卻杯
|
黃陂(皮)
|
|
盱眙
|
于臺
|
需易
|
|
|
虢國
|
虎國
|
國國
|
|
|
阿房宮
|
啊防宮
|
婀旁宮
|
|
|
番禺
|
翻于
|
攀于
|
番(翻)茄
|
|
褒姒
|
褒以
|
包四
|
|
|
蔡邕
|
蔡邑
|
蔡擁
|
|
|
武曌
|
武空(明)
|
武兆
|
|
參考來源:
1.孫友文《中國古代史教學(xué)零札》
2.徐德厚《中國古代史正音補(bǔ)遺》
3.中國國學(xué)網(wǎng):《中國古代史(史籍)中容易誤讀的字》