一、本大題4小題。共l6分。
詮釋學(xué)與訓(xùn)詁學(xué)
許嘉璐
詮釋學(xué)是西方學(xué)科,原本屬于語(yǔ)文學(xué),是研究對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行解釋的規(guī)則的學(xué)科,類(lèi)似于我們中國(guó)的訓(xùn)詁學(xué)。詮釋學(xué)最初是專為解釋《圣經(jīng)》的,20世紀(jì),它逐漸演變成了一種哲學(xué)理論,所以我們?nèi)绻阉魑鞣皆忈寣W(xué)文獻(xiàn),一般不是在語(yǔ)言文字學(xué)范圍,而在哲學(xué)范圍之內(nèi)。詮釋學(xué)大師狄爾泰說(shuō):“闡釋就在于對(duì)殘留于著作中的人類(lèi)存在的解釋。這種藝術(shù)是語(yǔ)文學(xué)的基礎(chǔ),而關(guān)于這一藝術(shù)的科學(xué)就是詮釋學(xué)。”狄爾泰的意思是“闡釋”這種活動(dòng)就是對(duì)殘留于文獻(xiàn)中的人類(lèi)的存在進(jìn)行解釋,不是解釋一字一句,而是解釋一字一句背后的人,以人為本。較之于訓(xùn)詁學(xué),詮釋學(xué)多了幾分歷史的、哲學(xué)的思考。