難句解疑
1. But people all over the world will always remember him as a superman.
但是全世界的人民將他作為一個超級英雄而銘記。
be famous for 以……而著稱;
be famous as 作為……而聞名;
remember as…(be remember as) 作為……而(被)銘記……;
remember for … (be remembered for) 因……而(被)銘記
for 用來表示原因, as 接職業(yè)身份類名詞。
例: Edison was famous as an inventor for his great inventions.
愛迪生是一位以其偉大發(fā)明而聞名于世的發(fā)明家。
Martin Luther King will always be remembered as a hero for his great contributions in fighting against racism.
馬丁·路德·金為反對種族歧視作出巨大貢獻的影響將用為世人懷念。