以下詞語(yǔ)均為以前學(xué)過(guò)的較難詞語(yǔ)或者是題目說(shuō)明文字里出現(xiàn)的詞語(yǔ),上課前注意掌握或認(rèn)識(shí)。
1.structure 結(jié)構(gòu);建筑 2.wonder 奇觀;驚奇 3.surveyor (建筑物)鑒定人;檢驗(yàn)員 4.collapse 倒塌,坍塌 5.fall into ruins 變成廢墟 6.false 錯(cuò)誤的;假的 7.present 把……交給;頒發(fā) 8.cultural imprint 文化印記;文化記憶
1.Have you ever been to the Great Wall?
[參考答案] Yes, I have./No, I haven't.
2.What's your impression about the Great Wall?
[參考答案] The Great Wall is very magnificent, winding along the mountains like a Chinese dragon.
難句匯集解析
|
序號(hào)
|
課文原句與參考譯文
|
分析
|
|
1
|
The Great Wall of China is the largest structure ever made and one of the great wonders of the world. (教材P12)中國(guó)的長(zhǎng)城是有史以來(lái)最大的建筑物,世界上最偉大的奇觀之一。
|
這是一個(gè)簡(jiǎn)單句,有兩個(gè)并列的表語(yǔ):the largest structure ever made和one of the great wonders of the world;ever made為過(guò)去分詞短語(yǔ)修飾structure。
|
|
2
|
This makes it an important cultural heritage site not just for China, but for all people around the world. (教材P12)這使得它不僅是中國(guó)也是全世界人民的重要文化遺產(chǎn)。
|
這是一個(gè)簡(jiǎn)單句,賓語(yǔ)it指代the Great Wall of China, an important cultural heritage site為賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ),not just ... 為介詞短語(yǔ)作定語(yǔ),修飾site, not just=not only,but后省略了also。
|
請(qǐng)根據(jù)你的實(shí)際情況完整地回答問(wèn)題完成
對(duì)話:
Teacher: The Great Wall of China is one of the greatest wonders of the world, isn't it?
Student: __________________________________________________________
[參考答案] Yes, the Great Wall of China is one of the greatest wonders of the world.