而
用作連詞。
1.表示并列關(guān)系,一般不譯,有時(shí)可譯為“又”。
蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無(wú)可寄托者,用心躁也。(《勸學(xué)》)
2.表示遞進(jìn)關(guān)系,可譯為“并且”或“而且”。
君子博學(xué)而日參省乎己。(《勸學(xué)》)
3.表示承接關(guān)系,可譯為“就”“接著”,或不譯。
鍥而舍之,朽木不折。(《勸學(xué)》)
4.表示轉(zhuǎn)折關(guān)系,可譯為“但是”“卻”。
今人有大功而擊之,不義也。(《鴻門(mén)宴》)
5.表示修飾關(guān)系,可不譯。
泉涓涓而始流。(《歸去來(lái)兮辭并序》)
用作代詞,同“爾”,第二人稱(chēng),譯為“你的”;偶爾也做主語(yǔ),譯為“你”。
某所,而母立于茲。(《項(xiàng)脊軒志》)