(一)稱謂稱號
一、謙稱、敬稱、賤稱
1.謙稱
(1)王侯自稱
①朕。本為古人自稱之詞,意謂“我”“我的”,后為自稱專用。從秦始皇時專為皇帝自稱,他人不得擅用。
朕為始皇帝。(《史記·秦始皇本紀》)
②寡人;实鄣闹t稱,譯為“我”。
梁惠王曰:“寡人之于國也,盡心焉耳矣。”(《寡人之于國也》)
③孤;实、王侯的謙稱,漢以后盛行,譯為“我”。
權(quán)嘆息曰:“諸人持議,甚失孤望。”(《赤壁之戰(zhàn)》)
④寡君。對別國人謙稱本國君主。
寡君聞吾子將步師出于敝邑,敢犒從者。(《左傳·僖公三十三年》)
⑤不谷。不善,古代諸侯的謙稱,譯為“我”。
齊侯曰:“豈不谷是為?先君之好是繼!與不谷同好,何如?”(《齊桓公伐楚》)