資源簡(jiǎn)介
送進(jìn)士下第歸南海①
曹 鄴
數(shù)片紅霞映夕陽(yáng),攬君衣袂更移觴。
行人莫嘆碧云晚,上國(guó)②每年春草芳。
雪過(guò)藍(lán)關(guān)寒氣薄,雁回湘浦怨聲長(zhǎng)③。
應(yīng)無(wú)惆悵滄波遠(yuǎn),十二玉樓④非我鄉(xiāng)。
【注】、倌虾#航駨V州、佛山一帶。②上國(guó):指京城。③藍(lán)關(guān)、湘浦:地名,均為朋友歸南海必經(jīng)之地。④十二玉樓:傳說(shuō)昆侖山有五城十二樓,是仙人居住的處所,此處借指出世隱居。
【詩(shī)歌鑒賞】 首聯(lián)紅霞漫天,詩(shī)人拉著朋友的衣袖舉杯相勸,在輕快明麗的景色襯托下,朋友宴別的感情顯得深摯而明朗。頷聯(lián)中的“行人莫嘆碧云晚”借江淹“日暮碧云”之語(yǔ),一是表示惜別,一是勸勉友人不必因?yàn)橄碌诙袀麌@息。語(yǔ)氣委婉舒緩,使失意的朋友感到友誼的溫情!吧蠂(guó)每年春草芳”承接前一句,進(jìn)一步鼓勵(lì)朋友!懊磕甏翰莘肌庇冒涤魇址,意思是京中每年都舉行考試,中舉的機(jī)會(huì)是很多的,不必為一次失意而消沉。頸聯(lián)中詩(shī)人轉(zhuǎn)而想象友人此行之前途!把┻^(guò)藍(lán)關(guān)寒氣薄,雁回湘浦怨聲長(zhǎng)”不僅對(duì)仗工整,而且情意深長(zhǎng)。遙想友人經(jīng)過(guò)藍(lán)關(guān)之后,寒氣減弱,衣著須注意;湘浦雁回,怨艾之情當(dāng)會(huì)萌生。這里既關(guān)懷友人漫長(zhǎng)旅程,又以體察入微的態(tài)度理解友人心情,給人如獲知音的親切感。尾聯(lián)以更深一層的勸勉作結(jié),希望友人不必在江海滄波之中惆悵流連,不要作出世隱居之想,應(yīng)該積極入世進(jìn)取。
【白話詩(shī)歌】 夕陽(yáng)斜照,天邊飄著幾片紅霞,和夕陽(yáng)相互映襯;我拉著朋友的衣袖,設(shè)酒宴為他送別。不要感嘆美景將消;京城每年都有芳草連綿的盛景。朋友你此去路過(guò)藍(lán)關(guān)后,寒氣減弱,一定要注意天氣;湘浦雁回,怨艾之情當(dāng)會(huì)萌生。不要在江海滄波中悵惘,隱居避世不適合我們,你一定要抓住機(jī)會(huì)積極入世啊。
一、字音
混淆(xiáo) 笙歌(shēnɡ)