引述某人的話一般采用兩種形式:一種是直接引語(yǔ)(Direct Speech),即原封不動(dòng)地引用原話,把它放在引號(hào)內(nèi);另一種是間接引語(yǔ)(Indirect Speech),即用自己的話加以轉(zhuǎn)述,被轉(zhuǎn)述的內(nèi)容不放在引號(hào)內(nèi)。
一、 直接引語(yǔ)變間接引語(yǔ)
A. 陳述句的間接引語(yǔ)
直接引語(yǔ)是陳述句,變?yōu)殚g接引語(yǔ)時(shí),在多數(shù)情況下都構(gòu)成一個(gè)that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句,引述動(dòng)詞通常是say, tell等。與此同時(shí),間接引語(yǔ)中的人稱(chēng)、時(shí)態(tài)和其他方面也要相應(yīng)有所變化。
The foreigner aid to me, I like Beijing very much.那老外告訴我:我很喜歡北京。