第4步詞類活用——詞性變異含義迥
(1)大江東去(名詞用作狀語)向東
(2)強虜灰飛煙滅(名詞用作狀語)像灰一樣;像煙一樣
(3)贏得倉皇北顧(名詞用作狀語)向北
(4)都門帳飲無緒(名詞用作動詞)設(shè)帳
(5)尚能飯否(名詞用作動詞)吃飯
(6)多情自古傷離別(動詞的為動用法)為……傷心
第5步古今異義——詞語的昨天和今天
(1)都門帳飲無緒
古義:沒有好的情緒。
今義:沒有頭緒。
(2)大江東去
古義:指長江。
今義:泛指大河。
(3)風(fēng)流總被,雨打風(fēng)吹去
古義:指英雄的流風(fēng)余韻。
今義:①有功績而又有文采的,英俊杰出的;②有才學(xué)而不拘禮法;③指跟男女間情愛有關(guān)的;④輕浮放蕩。
(4)這次第,怎一個愁字了得
古義:情形,光景。
今義:次序;一個挨一個地。
第6步文言句式——特殊句式多留意
(1)英雄無覓,孫仲謀處。(賓語前置句)
譯文:無處尋覓英雄孫仲謀那樣的人物。
(2)多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。(主謂倒裝句)
譯文:可笑我多愁善感,以至于過早地生出了白發(fā)。
(3)故國神游。(賓語前置句)