無論是習慣還是玩笑,我們常常把膽小的人稱作“老鼠”,把腦子不好使的人稱作“笨豬”,把愚蠢的人稱作“蠢驢”。英文和中文一樣喜歡用動物的名稱來形容人。下面就介紹三種動物,它們都各自對應一類人:
1 crab
螃蟹有許多腿,還有一雙很厲害的鉗子。大概是由于它的相貌,人們都認為它是一種性情急燥、容易動怒的動物。正因為這樣,美國人把那些性格暴燥,脾氣很壞的人叫做crab。
例如,學生經(jīng)常把老師叫做crab,特別是當老師要執(zhí)行學校規(guī)章制度的時候:
I don't like any of my teachers much,but the one I hate the most is Missus Gray. She's such an old crab,always scolding us for making noise,chewing gum,not doing our homework.