14 聽聽那冷雨
年輕的時候,余光中戲稱自己可以“以右手寫詩,以左手寫散文”。他對寫作四度空間的定義:詩、散文、評論和翻譯。對于每一項,他都有其獨愛之處,正如他所說:“詩是我的妻子,散文是我的情人,評論和翻譯則是外遇!”
“我對中國文化,特別是對古典文學比較愛好。雖然我是從事新文學的創(chuàng)作,不過我覺得我作品的基調(diào),主要的靈感,感情的來源,主要還是中國的傳統(tǒng)文化。……我白天教的是英文,晚上寫的是中文。……在文學上,我追求的是四樣東西,詩、散文、評論、翻譯。我的這四個追求,是我生命的‘四度空間’。”
|
美字體
|
別
|
有
|
幽
|
愁
|
暗
|
恨
|
生
|
,
|
此
|
時
|
無
|
聲
|
勝
|
有
|
聲
|
。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|