2 鐵肩擔(dān)道義
江 有 汜(sì)①
江有汜,之子歸,不我以②。不我以,其后也悔。
江有渚③,之子歸,不我與④。不我與,其后也處⑤。
江有沱(tuó)⑥,之子歸,不我過⑦。不我過,其嘯⑧也歌。
【注釋】
①汜:江水決堤沖出后重又退回江里。②不我以:不用我,不需要 我。以:用,需要。③渚:水中的小沙洲。④不我與:不同我交往。與:交往,相交。⑤處:憂愁。⑥沱:江水的支流。⑦不我過:不到我這里來。過:來,至。⑧嘯:號(hào),號(hào)哭。
【譯文】
大江滔滔有倒流,姑娘就要出嫁了。姑娘從此不要我,從此不再需要我,她將悔恨在后頭。